مدهش المواسم والحياة والثقافة

Best of Japan

اللغة اليابانية

الأبيض الياباني سبيتز يقرأ كتابًا بالنظارات = Shutterstock

لغة! 3 أشياء يجب تذكرها عند التحدث إلى الشعب الياباني

كثير من اليابانيين لا يجيدون استخدام اللغة الإنجليزية. لهذا السبب ، لا يستطيع الأشخاص الذين يأتون إلى اليابان التواصل بشكل جيد مع اليابانيين. يتساءل الأجانب أحيانًا عن كيفية طلب المساعدة من أي شخص عندما يضيع أو يحتاج إلى معلومات. عندما يذهبون إلى بلدة صغيرة أو قرية صغيرة ، لا يمكنهم التواصل بسهولة مع الناس في مطعم أو حتى فندق. في اليابان ، ما الذي يمكنك فعله للتواصل مع الناس في اليابان؟ أوصي بالأشياء الثلاثة التالية.

دعنا نقول "Sumimasen"

عندما تتحدث لأول مرة إلى شخص ياباني لا تعرفه ، يجب عليك أولاً استخدام العبارة اليابانية التالية.

"Sumimasen"

هذا له معنى مشابه لـ "معذرة" أو "آسف (لإزعاجك)" بالإنجليزية. في اليابانية ، يتم استخدام هذه العبارة في كثير من الأحيان. يمكن أيضًا استخدام "Sumimasen" كـ "شكرًا لك" أو تستخدم لطلب المساعدة في متجر أو مطعم. هذه العبارة مفيدة جدًا عندما تريد جذب انتباه شخص ما.

بشكل عام ، الناس من اليابان لا يجيدون التحدث باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، إذا قلت "Sumimasen" لشخص ياباني ، فسوف يتوقف ويستمع إلى ما تريد أن تقوله. إن اليابانيين طيبون ومرحبون بالأجانب ، لذا لا تتردد في استخدام "Sumimasen" إذا كنت بحاجة إلى المساعدة. لا تنس أن تشكر شخصًا على الاستماع كذلك. لا تقلقي يفهم اليابانيون كيفية قول "شكرًا" باللغة الإنجليزية حتى يفهموا امتنانك.

 

اكتب الحروف على الورق

اليابانيون خجولون ، ولكن عندما تكون في مشكلة ، سنساعدك. = Shutterstock

اليابانيون خجولون ، ولكن عندما تكون في مشكلة ، سنساعدك. = Shutterstock

عند محاولة التواصل مع شخص باليابانية ، قد يكون من المفيد أن تكتب سؤالك على الورق لتظهر لمن تتحدث معه. على سبيل المثال ، كتابة جملة بسيطة مثل "أين تقع محطة شيبويا؟" أو "هل هذا القطار ذاهب إلى جينزا؟" يمكن أن يساعد شخصًا ما على فهم ما تحاول قوله بشكل أفضل.

يمكن لمعظم اليابانيين قراءة الجمل البسيطة عندما يكتبون بهذه الطريقة. يمكنك أيضًا رسم صور أو خرائط بسيطة مع بعضها البعض. إذا كنت قادرًا على كتابة الأحرف الصينية ، فيمكنك تجربة طريقة الاتصال هذه أيضًا. لن ننزعج من أسئلتك لذا يرجى المحاولة!

 

استخدام خدمات الترجمة: google و Pocketalk و ili وما إلى ذلك.

دعنا نستخدم تطبيقات الترجمة

عندما تأتي إلى اليابان ، يرجى التحدث إلى اليابانيين عندما تستطيع. من أجل الراحة ، يمكنك محاولة استخدام خدمة ترجمة بسيطة. هناك خدمتان يمكنني أن أوصي بهما.

الأول ، ترجمة Google ، هو تطبيق ترجمة. يمكنك وضع هذا التطبيق على هاتفك الذكي قبل السفر واستخدامه أثناء التنقل وتحتاج إلى مساعدة.

بعد استخدام العديد من تطبيقات الترجمة بنفسي ، وجدت أن Microsoft Translator هو خدمة أخرى يمكنها إجراء ترجمات دقيقة بين الإنجليزية واليابانية.

>> انقر هنا للحصول على تفاصيل حول تطبيق Google Translate

>> انقر هنا للحصول على تفاصيل تطبيق Microsoft Translator

 

تتوفر أيضًا آلات ترجمة صغيرة

الخدمة الثانية التي يمكنني أن أوصي بها هي استخدام آلة ترجمة صغيرة. تتيح لك هذه الأجهزة التحدث إليها وستعطيك ترجمات في الوقت الفعلي. يمكنني أن أوصي بالاثنين التاليين:

>> انقر هنا للحصول على تفاصيل "Pocketalk"

>> انقر هنا للحصول على تفاصيل "ili"

يتم التعامل مع هؤلاء المترجمين من قبل محلات تأجير أجهزة توجيه Wi-Fi في اليابان. فيما يلي مثال على أحد متاجر التأجير هذه.

>> انقر هنا للحصول على تفاصيل حول "NINJA WiFi"

>> انقر هنا للحصول على تفاصيل حول "Tokyo Speed ​​Wi-Fi"

قبل القدوم إلى اليابان ، من الجيد أن تضع خطة حول الطريقة التي قد ترغب في التواصل بها إذا احتجت إلى ذلك.

مرة أخرى ، اليابانيون ودودون للغاية ويسعدهم التواصل بأي طريقة ممكنة.

 

مقاطع الفيديو الموصى بها: استمتع بالتواصل في اليابان!

 

أنا أقدر لك القراءة حتى النهاية.

 

عني

بون كوروساوا  لقد عملت لفترة طويلة كمحرر بارز في Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) وأعمل حاليًا ككاتب ويب مستقل. في NIKKEI ، كنت رئيس تحرير وسائل الإعلام حول الثقافة اليابانية. اسمحوا لي أن أقدم الكثير من الأشياء الممتعة والمثيرة للاهتمام حول اليابان. يرجى الرجوع إلى هذا المقال لمزيد من التفاصيل.

2018-06-01

حقوق النشر © Best of Japan ، 2021 جميع الحقوق محفوظة.